[르완다2팀] 알아두면 쓸데있을 신기한 키냐르완다어 🧐

 
안녕하세요!  Muraho! Mwaramutse!
 
2025 WFK KOICA-청년중기봉사단(거버넌스) 2차
르완다로 파견된 르완다 2팀 완다랜드입니다 🤗
 
🕊️ 완다랜드의 3월 소식 전해드리러 왔습니다🕊️

현지 적응 훈련을 마친 후 르완다에서 열심히 생활 중입니다!!
이제 르완다에서 자주 사용되는 표현들을 여러분께 소개하려고 합니다~😄
 

---

3월 소식 프리뷰
(알아두면 쓸데 있을 신기한 키냐르완다어에 대한 소개)
 
- 기본 인사 표현
- 숫자 표현(1~10까지, 10 단위 숫자, 가격 및 수량과 함께 쓰이는 표현)
- 택시 및 교통 관련 표현(방향 지시, 목적지 말하기)
- 시장 및 마켓에서 사용하는 표현(가격 묻기 및 흥정)
- daily 표현법
 
 

---

1) 르완다에서의 첫인사: 일상 속 인사 표현법
 

Muraho! 무라호 안녕하세요!
여러분들 ‘무라호’가 무슨 말인지 궁금하시죠?

르완다에서는 처음 만났거나 정말 오랜만에 만났을 경우에는 Muraho(Hello)라고 인사를 해요

그렇다면 또 만나면 뭐라고 인사를 할까요?
특이한 점은 시간대에 따라 인사가 다르다는 점인데요.
1. 만남 인사🖐🏻
아침 인사: Mwaramutse(Good morning - 좋은 아침) - 마라무째
오후 인사: Mwiriwe(Good afternoon - 좋은 오후) - 미리웨
로 보통 인사를 한다고 해요.

위와 같은 인사를 하거나 받았을 때 대답은 각 인사 뒤에 Neza를 붙이면 된답니다.
Ex) A: Mwaramutse - 마라무째
    B: Mwaramutse Neza - 마라무째 네자


만났으면 헤어질 때도 있겠죠? 헤어지는 인사도 상황 그리고 시간에 따라 다르다고 해요.

2. 상황별 🙋🏻‍♀️🙋🏻‍♂️
장기간 헤어짐: Murabeho(Good bye - 잘가) - 무라베호
보통 인사: Umunsi mwiza(Have a good day - 좋은 하루 보내) - 우문시 뮈자

3. 시간대 🕛
오후 인사: Mwiriwe(Have a good afternoon - 좋은 오후 보내) - 미리웨
저녁 인사: Umugoroba mwiza(Have a good evening - 좋은 밤 보내) - 우무고로바 뮈자
밤 인사: Ijiro ryiza(Good night - 잘자) - 이조로 기자

만나서 인사만 하지는 않겠죠? 서로 안부를 물어보는 인사는 상황으로 알려드릴게요.
4. 안부 🤔
A: Amakuru?(How are you - 잘지내?) - 아마쿠루
B: Ni meza(I’m fine - 난 괜찮아) - 니 메자
   Ayanyu?(And you - 너는?) - 안유
A: Ni biza(I’m good - 나는 좋아) - 니 비자
한 가지 팁을 알려드린다면 안부를 물어봤을 때 상황이 좋거나 좋지 않아도
보통 Ni meza(I’m fine)/Ni biza(I'm good)으로 대답한다고 하네요.

그러면 지금까지 알려드린 내용을 정리해볼게요
1. Muraho(Hello)
2. Mwaramutse/Mwaramutse neza(Good morning)
3. Mwiriwe/Mwiriwe neza(Good afternoon/Have a good afternoon)
4. Umugoroba mwiza(Have a good evening)
5. Ijoro ryiza(Good night)
6. Murabeho(Good bye)
7. Umunsi mwiza(Have a good day)
8. Amakuru(How are you)
9. Ni meza(I’m fine) Ayanyu(And you)

알려드린 르완다어를 바탕으로 슬기로운 르완다 생활이 되시기를 바랄게요!! 🤗

---

 
2) 르완다 숫자 너무 어려워요… 나키바죠(괜찮아)… 딩딩딩 
 

르완다에서 한 달간 살면서, ‘숫자’를 키냐르완다어로 마스터할 수 있다면 좋겠다고 생각했던 지점은 흥정할 때입니다ㅎㅎ
사실 숫자는 영어로만 알아도 사는 데 큰 무리는 없지만, 키냐르완다어로 말하면 훨씬 더 좋아하시거든요😏

하지만 키냐르완다어로 숫자 말하기란… 정말 쉽지 않습니다 😞
르완다에 살게 될 분들, 온 지 얼마 되지 않은 분들에게 도움이 될 수 있도록 설명해 드릴게요!

(1의 단위) 1~10
- 1. Rimwe : 림믕예
- 2. Karivi : 카리비
- 3. Gatatu : 가타투
- 4. Kane : 칸네
- 5. Gatanu : 가타누
- 6. Gatandatu : 가탄다투
- 7. Karindwi : 카린귀(카링ㄴ귀)
- 8. Umunani : 우무나니
- 9. Icyenda : 이쳰다
- 10. Icumi : 이춘미

처음부터 쉽지 않다고 느끼시나요? 한국어에서는 숫자가 최대 두 글자로 끝나니까,
세자리 이상이 대부분인 키냐르완다어 숫자가 익숙하지 않으실 거에요.
하지만 1부터 10까지는 노래만 잘 외우면 빠르게 외울 수 있어요ㅎㅎ
저희 르완다 팀원들은 처음에는 ⭐‘반짝반짝 작은별’⭐ 멜로디를 입혀서 꽤나 빨리 외웠답니다.
하지만 진짜는 다음부터에요ㅎㅎ
 
2. (10단위) 10~90
- 10. Icumi : 이츄미
- 20. Macumyabiri : 마쿰먀비리
- 30. Mirongo itatu : 미롱고 이타투
- 40. Mirongo ine : 미롱고 이ㄴ네
- 50. Mirongo itanu : 미롱고 이타누
- 60. Mirongo itandatu : 미롱고 이탄다투
- 70. Mirongo irindwi : 미롱고 이린귀
- 80. Mirongo inani : 미롱고 이나니
- 90. Mirongo cyenda : 미롱고 쳰다
 
10단위의 숫자들에는 10, 20을 제외하고는 공통점이 보이죠?
바로 ‘Mirongo 미롱고’ 라는 단어가 들어간다는 건데요,
미롱고는 ‘10’이라는 의미로 생각해주시면 되어요 (10과 20은 변칙이에요ㅎㅎ)

 
가장 쉽게 이 숫자를 읽는 방법은, 숫자를 ‘설명하듯이’ 읽는 거에요.
예를 들어, ‘Mirongo’ = 10, ‘Gatatu’ = 3 → ‘Mirongo itatu’ = 10이 3개 있다 = 30
조금 억지스러운 해석인가요? 하지만 이렇게 하지 않으면 더 큰 숫자들을 상대하게(?) 되셨을 때 고난을 겪으실거에요 😂

 
*왜 Mirongo 뒤 숫자들의 스펠링이 ‘i’로 시작하나요?
→ 키냐르완다어에는 특이한 성격이 있어요. ‘연결되는 단어에서, 앞에 오는 단어의 소리가 뒷 단어의 소리를 결정’한답니다.
저는 언어학을 전공하지 않아서 전문적으로 설명해드리지 못하지만, 최대한 쉽게 설명해드리자면 이렇습니다.
’Mirongo’의 ‘i(이)’의 영향을 받아, 뒷 단어의 앞자리가 ‘i’로 바뀌는 거에요.
90의 ‘Mirongo cyenda’는 변칙입니다. 혼란스러우신가요?
뒷 숫자들을 보면서 계속 반복하시면, 감이 오실 거에요 ㅎㅎ (원래 다 그렇게 시작하는 거 아니겠습니까…)
 
3. (100단위) 100~900
- 100. Ijana : 이쟈나
- 200. Magana abiri : 마가나 아비리
- 300. Magana atatu : 마가나 아타투
- 400. Magana ane : 마가나 아ㄴ네
- 500. Magana atanu : 마가나 아타누
- 600. Magana atandatu : 마가나 아탄다투
- 700. Magana arindwi : 마가나 아린구
- 800. Magana inani : 마가나 이나니
- 900. Magana cyenda : 마가나 쳰다
 
변칙인 100을 제외하고, ‘Magana 마가나’ 라는 단어가 모두 들어가요.
10단위와 마찬가지로, 200부터 700까지는 뒷 단어 앞에 ‘a(아)’가 붙는다는 걸 느끼셨나요?
800과 900은 변칙입니다^^ (그냥 외우셔야 함)
 
4. (1000단위) 1000~7000
- 1000. Igihumbi : 임기훔비
- 2000. Ibihumbi bibiri : 이비훔비 비비리
- 3000. Ibihumbi bitatu : 이비훔비 비타투
- 4000. Ibihumbi bine : 이비훔비 비ㄴ네
- 5000. Ibihumbi bitanu : 이비훔비 비타누
- 6000. Ibihumbi bitandatu : 이비훔비 비탄다투
- 7000. Ibihumbi birindwi : 이비훔비 비린귀
 
마찬가지로, 변칙인 1000을 제외하고 ‘Ibihumbi 이비훔비’ 라는 단어가 들어가고, 뒷 단어 앞에는 ‘bi(비)’가 붙습니다.
왜 8000과 9000은 없냐구요? 저희 선생님이 어떻게 쓰는지 안알려주셨어요 (?)
근데 그냥 Ibihumbi inani, Ibihumbi cyenda로 써도 괜찮을 것 같아요.
현지인 분들은 우리가 키냐르완다어로 뭔말을 하든 찰떡같이 알아들으시거든요^^ (갑자기 신빙성 떨어짐)
 
5. 10, 100, 1000의 자리 섞어서 쓰는 법
왜 0으로 떨어지는 수만 알려주고, 섞어서 쓰는 법은 안 알려주는지 궁금하셨나요? 그야 어려우니까… 🥹
Ex) 54 = Mirongo itanu na kane (미롱고 이타누 나 칸네) → Mirongo itanu(50) + kane(4) → ‘na’는 ‘그리고’ 라는 의미인데, 숫자를 읽을 때에는 ‘+(더하기)’의 의미로 쓰여요(확실하지 않음, 그냥 외우기 편하게 생각해서 말하는거임)
544 = Magana atanu na mirongo ine na kane (마가나 아타누 나 미롱고 이ㄴ네 나 칸네) → Magana atanu(500) + mirongo ine(40) + kane(4)
5444 = Ibihumbi bitanu na magana ane na mirongo ine na kane (이비훔비 비타누 나 마가나 아ㄴ네 나 미롱고 이ㄴ네 나 칸네) → Ibihumbi bitanu(5000) + magana ane(400) + mirongo ine(40) + kane(4)
⚠️10000단위 나옴 54444 = Ibihumbi mirongo itanu na bine na magana ane na mirongo ine na kane → Ibihumbi mirongo itanu(50000) = 1000이 50개 있다
 
*지금까지 배운 바로는, 키냐르완다어에는 ‘만’을 뜻하는 단어가 없어요. ‘천이 00개 있다’로 표현합니다.
숫자를 ‘설명하듯이 읽는다’라고 언급했던 걸 기억하시나요? 🤔
*54000이 Ibihumbi mirongo itanu(50000) + bine 로만 표현되어서, 많이 헷갈리실 거에요.
말씀드렸듯이 만 단위가 ‘천이 여러개’ 있는 것으로 표현되기 때문에,
이미 50000에서 Ibihumbi를 사용해서 뒤의 4000을 표현할 때 또 다시 Ibihumbi가 오는 것을 생략한 것이라고 생각하시면 됩니다.
’Ibihumbi mirongo itanu na (Ibihumbi) bine’ 가 되는 것이죠.

여기까지 길고도 복잡한 키냐르완다어 숫자읽기의 세계였습니다…
정말 복잡하죠?  처음 르완다에 적응할 때는 거의 돈 셀 때 숫자를 사용하기 때문에
백단위~만단위 세는 법을 알아두시는 게 많이 편하실 거에요.
저도 아직 온 지 겨우 한 달이라, 아직 실생활에 적용할 때 어려움이 많지만 열심히 노력하고 있답니다.
혹시 다음 차수 단원분들이 현지적응교육을 받을 때 도움이 될까 하여
최대한 자세히 설명하려고 노력했어요 ! 저는 처음에 정말 어려웠거든요.

참 어렵지만, 막상 이 어려운 걸 쓰고 나면 그렇게 뿌듯할 수가 없답니다.
여러분도 숫자 유창하게 읽으셔서, 흥정에 많이 사용하시길 바랍니다ㅎㅎㅎ
 

---

 
3) 무중구 프라이스 당하지 않기, 시장편 🤑
 

혹시 "Muzungu Price(무중구 프라잇)"라는 말을 들어보셨나요?

"Muzungu"는 키냐르완다어로 외국인을 뜻하는데요. 르완다에서는 외국인들에게 일부러 더 비싼 가격을 부르는 경우가 많아요. 그래서 생긴 말이 바로 "Muzungu Price"!
즉, 같은 물건이라도 현지인보다 외국인이 더 비싸게 사야 하는 경우가 생길 수 있어요. 🫠
그렇다면 어떻게 해야 할까요?
정답은 바로 키냐르완다어를 사용하는 것!
간단한 르완다어 표현만 익혀도 상인들과 더 쉽게 흥정할 수 있답니다. 💰✨
그럼, 시장에서 유용하게 쓸 수 있는 키냐르완다어 표현을 알아볼까요? 😆

1. Ni angahe?(How much is it - 얼마예요?) - 난가헤?
2. Gabanya (discount - 깎아주세요) - 가바냐
3. Nyamuneka(Please - 제발) - 냐무네카
* Gabanya nyamuneka (Please discount - 가바냐 냐무네카) : 제발 깎아주세요. (불쌍한 표정과 함께라면 효과 두 배)
4. Ntabwo mfite amafaranga(I don't have money - 저는 돈이 없어요)(불쌍한 목소리로) - 나보 음피테 아마퐈랑가
5. Ni menshi(To expensive - 비싸요!) - 니멘시!
6. Urabesha(liar - 거짓말쟁이!)(실제 가격 알고 나서 쓸 때 유용) - 우라베샤
7. Ndashaka OO(I want OOO - OO 원해요) - 다샤카 OO

르완다어로 시장에서 흥정하면서 시장 인싸가 되어보아요!
 

* 완다랜드가 직접 현지어를 사용해서 깎고 산 것들

---

 
4) 르완다 택시 완벽 정복!🚕 교통 이용 필수 표현 모음
 
르완다에서 택시를 탈 때 지도를 꼭 보면서 가야한답니다!
Muzungu Price를 붙일수도 있고 구글 지도와 실제 길이 다를 수도 있기 때문에 
지도를 보면서 기사님께 설명해주는것이 가장 좋답니다 길 설명 전혀 어렵지 않아요!
 
Q. Ugiye he(어디로 갈거야?) - 우기예헤?
A. Ngiye OOO(OOO로 가요) - ㄴ기예 OOO
/ Nshaka kujya kuri OOO(OOO로 가고 싶어요) - ㄴ샤카 쿠쟈 쿠리 OOO
 
1. Iburyo(Right) - 이부르교 👉🏻
2. Ibumoso(Left) - 이부모소 👈🏻
3 . Hano(here) - 하노
4. Hariya(There) - 햐리야 
5. Hafi ya(Close to) - 하삐야
6. hagati ya(Between) - 아가티야
7. Imbere(In front of) - 임베레
8. Inyuma ya(Below) - 뉴마
9. Hepfo ya(Below) - 헤오포
10. Ku ruhande(Beside) - 쿠루핸드
11. Hagarara(Stop) - 하가라 🛑
 

 * Hano iburyo → 여기서 오른쪽
* Hano ibumoso → 여기서 왼쪽
* Komeza imbere → 직진하세요
* Hagarara hano → 여기서 멈춰주세요
* Subira inyuma → 뒤로 가세요
* Nimugende buhoro → 천천히 가주세요
 
이제 르완다에서 택시 더 쉽게 이용할 수 있겠죠? 안전하고 즐거운 이동 되세요! 😊

---

 
키냐르완다어로 일상 속 대화 마스터하기
 
Daily로 쓰이는 키냐르완다어
1. Murakoze(cyane)(thank you) - 무라코제
2. Yego(Yes) - 예거
3. Oya(No) - 오야
4. Mbabarira(I'm sorry) - 죄송합니다
5. Nta kibazo(It's ok/No problem) - 나키바조
6. Tugende(Let's go) - 투겐데
7. Yemwe/Umva(Excuse me) - 옘위(공식)/움바(비공식)
8. Ndashonje(I'm hungrry) - ㄴ다숀제
9. Reka(stop) - 레카
 10. Vuba Vuba(hurry up) - 부바 부바
11. Ndishimye Kubamenya(I'm happy to meet you) - 니심예 쿠바멘야
12. Ndananiwe(I'm tired) - ㄴ다나니웨
13. Ndarwaye(I'm sick)  - ㄴ다르과예
14. Simbizi(I don't know) - 심비지
15. Karibu(Welcome/Come in) - 카리부

Q. Utuye he?(어디살아) - 우투예헤?
A. Ntuye gisozi hafiya Genocide Meorial kuri OOO
- 나는 Gisozi, Genocide Memorial 근처의 OOO에서 살아
 

 

---

 
이제 르완다에서 자주 쓰이는 표현들을 배웠으니, 더 자신 있게 소통할 수 있겠죠?
즐겁고 의미 있는 르완다 생활 되세요! Murakoze cyane! 😊
 

 
완다랜드의 4월 소식도 관심과 기대 부탁드립니다♡